メンバー再登録
2019/20 Player Re-registration 

再登録締切 Re-registration deadline 30.08.2019

RE-REGISTRATION 2019/20 メンバー再登録

JFCの皆様、この一年間もお付き合い
どうもありがとうございました!

毎年メンバーは登録更新を必要としております。2019/20年度の年会費は年間£50、兄弟姉妹二人目からは£30です。2019年1月以降に入会された場合は、今年度分の支払いは無用です。

連絡先、住所、通っている学校などの情報に変更がありましたら、是非この機会にお知らせいただければと思います。

Thank you to all JFC Families for another memorable year, full of activities and happiness, and of course progress on the pitch. Each year we require Members to re-register. The annual fee for 2019/20 season is £50 per child, £30 per siblings thereafter. If you joined JFC after 1 January 2019, you do not need to pay the re-registration subscription this year.

 再登録締切 Re-registration deadline 30.08.2019

FEES 料金

£50 一人につき per child
£30 兄弟2人目以降 per sibling thereafter

再登録締切 Re-registration deadline 30.08.2019

2018/2019 CALENDAR 予定表

JFC Autumn Season 2019
8 September – 17 November
No lessons on 27 October はレッスンありません

JFC Winter Season 2019
24 November – 9 February
No lessons on 22, 29 December はレッスンありません

JFC Spring Season 2020
16 February – 26 April
No lessons on 12 April はレッスンありません

JFC Summer Season 2020
10 May – 19 July
No lessons on 3, 24 May はレッスンありません

MEMBERSHIP メンバーになると

Membership entitles you to:

• Lower session fees and sibling discounts
• Discount for JFC events and trips
• All Players will receive a football upon joining JFC
Non-Members may attend JFC training for £20 per lesson. (Exceptions will apply where appropriate.)

• シーズン費割引や兄弟割引
• イベントやトリップ活動のメンバー割引
• ホリデークラブ割引や優先申し込み
• JFCに入会すると、自分専用のボールがもらえます
非会員は一レッスン£20

PAYMENT お支払い方法

Pay by cash 現金 お名前と支払い目的を明記の上、封筒に入れてご持参下さい。 Please bring your payment to the pitch, enclosed in an envelope with your name and suitable reference.

Pay by cheque 小切手 支払先は’JFC’宛でお願いします。銀行手数料別途£1必要です。お名前と支払い目的を明記の上、封筒に入れてご持参下さい。 Payable to ‘JFC’. Please note that we require an additional £1 banking fee. Please bring your payment to the pitch, enclosed in an envelope with your name and suitable reference.

Pay by online transfer 銀行振込
お振込先が変更になりました。ご注意ください!
 リファレンスには名前と支払い目的をご明記下さい。 Payable to ‘JFC’ Sort code 23-05-80 Account number 34530459. Please use a suitable reference so that we can identify your payment.

BOOKING FORM 申込書