since1980_a

Since 1980

Established in 1980, JFC is the original football club for Japanese children in London.
1980年に創立したJFCは、ロンドンで初の日本人子供向けフットボールクラブです。

ENGLISH 英語

Established in 1980, JFC is the original football club for Japanese children in London. Set up and run by Joe Finch until 1992, JFC has long been an important and proud member of London’s Japanese community.

JFC has never sought to pass time playing football, its coaching aspirations are high and the club is able to instil very good football lessons while being a really fun place for children to enjoy football. Membership grows gradually and changes regularly, most members supporting JFC for as long as they reside in the UK.

The spirit and energy of JFC’s Members and the contribution of its member families; long-time servants like Joe Finch and Elliot Paine and the dedication of every Coach that served and serves at the club, all gave and give JFC its longevity and momentum.

Long live childhood.

JAPANESE 日本語

1980年に創立したJFCは、ロンドンで初の日本人子供向けサッカークラブです。ジョー・フィンチ氏によって創立したJFCは、ロンドンにおける日本人コミュニティーの一端として重要な役割を担ってきました。

JFCは単にサッカーをして時間を過ごす場所ではなく、高レベルのコーチングを目標とし、質の高いレッスンを提供することを目指しています。そしてそれと同時に、子供達がサッカーを楽しめる場でもありたいと思っています。メンバー数は徐々に増え、顔ぶれも常に変わっていますが、メンバーのほとんどはイギリス在住の間ずっとJFCに在籍しています。

JFCメンバーの情熱とエネルギー、彼らの家族のサポート、ジョー・フィンチ氏初めエリオット・ペインの長期にわたる奉仕、そしてコーチ一人一人の献身が推進力となり、今日までJFCを支えてきました。

Long live childhood.