メンバー再登録
2017 / 18 Player Re-registration 

再登録締切 Re-registration deadline 03.09.2017

RE-REGISTRATION 2017/18 メンバー再登録

メンバーは毎年登録更新が必要です。2017/18年度の年会費は年間£50、兄弟姉妹二人目からは£30です。お支払いの締め切りは9月3日(日)です。2017年1月以降に入会された場合は、今年度分の支払いは無用です。

Members are required to re-register each year. The annual fee for 2017/18 season is £50 per child, £30 per siblings thereafter. If you joined JFC after 1 January 2017, you do not need to pay the re-registration subscription this year.

Autumn Season Sunday Club starts
Sunday 10 September

再登録締切 Re-registration deadline 03.09.2017

FEES 料金

£50 一人につき per child

£30 兄弟2人目以降 per sibling thereafter

2017年秋シーズンよりレッスン料が変更いたします。こちらのご案内をご確認ください。JFC Season fees will change from Autumn Season 2017. For details, please read our letter.

PAYMENT お支払い方法

Pay by cash 現金 お名前と支払い目的を明記の上、封筒に入れてご持参下さい。 Please bring your payment to the pitch, enclosed in an envelope with your name and suitable reference.

Pay by cheque 小切手 支払先は’JFC’宛でお願いします。銀行手数料別途£1必要です。お名前と支払い目的を明記の上、封筒に入れてご持参下さい。 Payable to ‘JFC’. Please note that we require an additional £1 banking fee. Please bring your payment to the pitch, enclosed in an envelope with your name and suitable reference.

Pay by online transfer 銀行振込 リファレンスには名前と支払い目的をご明記下さい。 Payable to ‘JFC’ Sort code 40-07-31 Account number 11748777. Please use a suitable reference so that we can identify your payment.

FROM 2017/18 年度より

9月以降のレッスン料は以下の通りです。こちらのご案内をご確認ください。From September, our fees will be as follows. For details, please read our letter.

1x Season (10 lessons)

£107 per child (J1 以降 upwards)
£90 per child (456 Club)
-£10 兄弟二人目以降の値引き discount per sibling thereafter

1x individual lesson

£15 per 登録済みメンバー registered Member
£20 per 未登録、またはゲスト参加 non-Member or guest

 

BOOKING FORM 申込書