Countryside Sleepover 08.2017

JFC CAMPING
22 – 24 August

引き続きお申し込み受付中です!この機会にぜひご参加を!

SCHEDULE 予定表

Tue.22 am – Thu.24 pm August

Splash in the river, play with your teammates, sleep under the stars!
川遊び、皆ではしゃいで、星を見ながら眠りにつく。

日時
8月22日(火)~24日(木)
集合・解散場所:Frith Manor School N12 7BN
集合時間:(火) 9:45–10:00
解散時間:(木) 20:00 頃

場所
Hurley Riverside Park SL6 5NE (車で約一時間)

参加費
子供一人につき£320 / 兄弟二人目£300 / 兄弟3人目£280
£320 / £300 for 2nd sibling / £280 for 3rd sibling

お支払い締め切り 6月4日(日)

こちらのページの下から登録申込書をご記入お願いいたします。Please complete the registration form below to provide us with some important information.

MEETING 説明会

6月4日に保護者向けの説明会を開催します。We will hold a parents’ meeting.

Sunday 4 June 10.30 @ Sunday Club

保護者の方が必ず1名はご参加くださいますようお願いします。 説明会では、より詳細なキャンプの計画についてご案内すると共に、 皆様からどのようなご質問でも受け付けます。 ご不安点がプライベートな内容の場合は、ご遠慮なくいつでもコーチにお声がけください。

Please ensure that at least one parent per family can attend. Here, we will outline our plans in further detail and it will be good opportunity to ask us any questions. For more discreet or private concerns, please do not hesitate to talk to us at any time.

ACTIVITIES INCLUDE キャンプでの活動

このキャンプ合宿に参加したことがない方へ
In case you don’t already know…

この合宿では様々な活動を行います
• 調理&食事 Preparation & Cooking (and eating…)
• 川遊び&ゲーム Riverbank games
• ラフティング Rafting
• ナイトハイク Nighthike
etc.

初参加の方は下のムービーを是非見てください!実際の合宿の様子をご覧いただけます。
…watch our camping movies if this will be your first JFC Countryside Sleepover!

WHAT TO PREPARE 持ち物

スーツケース・トローリーは使用しないでください !!!
No suitcases permitted !!!

寝袋(+ブランケット、毛布) Sleeping Bags (and optional blanket)
懐中電灯(+予備の電池) Torch (and batteries)
フォーク、ナイフ、スプーン、箸  Cutlery (fork, knife, spoon, chopsticks)
マグカップ Mug
水筒 Flask
着替え Clothes
タオル Towel
洗面用具 Toiletries
おやつ Snacks

より詳細な準備については別途配布されたしおりをご確認ください。For the more comprehensive instructions of what to prepare, please see the document sent by email. 

ATTENDING CAMPERS & COACHES 参加者&スタッフ

Kenzo, Motomichi, Takamune, Aoi, Haruto, Haruki, Yuki, Shu, Takafumi, Masamune, Mika, Komachi, Haruki, Lisa, Ryuta, Tomohito, Koya, Kentaro

+ Coaches Akihiko, Elliot, Jamie, Ryogo, Shinnosuke, Tai-li, Tomo

FEES 料金

FEE £320 per child / £300 for 2nd sibling / £280 for 3rd sibling
合計金額一人につき £320 / 兄弟二人目 £300 / 兄弟三人目 £280

Payment deadline 04.06.2017

こちらのページの下から登録申込書をご記入お願いいたします。Please complete the registration form below to provide us with some important information.

PAYMENT お支払い

Pay by cash 現金

Please bring your payment to the pitch, enclosed in an envelope with your name and suitable reference. お名前と支払い内容のご記載の上、封筒に入れてご持参下さい。(複数人でのご参加の場合は、お支払い内容の箇所に内訳も併せてご記載していただけますようお願い致します。)

Pay by cheque 小切手

Payable to ‘JFC’. Please note that we require an additional £1 banking fee. Please bring your payment to the pitch, enclosed in an envelope with your name and suitable reference. 支払先は’JFC’宛でお願いします。銀行手数料別途£1必要です。お名前と支払い内容をご記載の上、封筒に入れてご持参下さい。(複数人でのご参加の場合は、お支払い内容の箇所に内訳も併せてご記載していただけますようお願い致します。)

Pay by online transfer 銀行振込

Payable to ‘JFC’ Sort code 40-07-31 Account number 11748777. Please put your name and “CSSO” in reference so that we can identify your payment. リファレンスにはお名前と”CSSO”とご記入下さい。

 

BOOKING FORM 申込書